Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Русский

del parlamento

Толкование Перевод

1 ley del Congreso o del Parlamento

закон, принятый парламентом

El diccionario Español-ruso jurídico > ley del Congreso o del Parlamento
2 publicaciones del parlamento

(n.) = Command papers, parliamentary papers

Ex. The reports to the committee in the British context of Parliament are the White papers and Blue books collectively known as Command papers.

Ex. The generic name for the class of publications of parliament in the United Kingdom is ' parliamentary papers.

* * *

(n.) = Command papers, parliamentary papers

Ex: The reports to the committee in the British context of Parliament are the White papers and Blue books collectively known as Command papers.

Ex: The generic name for the class of publications of parliament in the United Kingdom is ' parliamentary papers.

Spanish-English dictionary > publicaciones del parlamento
3 miembro del parlamento

сущ.
общ. парламентарий

Испанско-русский универсальный словарь > miembro del parlamento
4 presidente del parlamento

сущ.
общ. (председатель палаты) спикер

Испанско-русский универсальный словарь > presidente del parlamento
5 sesión del parlamento

сущ.
общ. сессия парламента

Испанско-русский универсальный словарь > sesión del parlamento
6 ley del parlamento

• Act of Parliament

Diccionario Técnico Español-Inglés > ley del parlamento
7 miembro del parlamento

• Member of Parliament

• member of the parliament

• parliamentarian

Diccionario Técnico Español-Inglés > miembro del parlamento
8 partidario del Parlamento

• parliamentarian

Diccionario Técnico Español-Inglés > partidario del Parlamento
9 suspender temporalmente las sesiones del parlamento

временно приостановить заседания парламента

El diccionario Español-ruso jurídico > suspender temporalmente las sesiones del parlamento
10 suspensión o clausura temporal del parlamento

временное приостановление парламентской деятельности; перерыв в работе парламента

El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión o clausura temporal del parlamento
11 parlamento

m.

1 parliament (politics).

parlamento Europeo European Parliament

2 speech (Teatro).

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: parlamentar.

* * *

parlamento

► nombre masculino

1 parliament

2 (discurso) speech

* * *

noun m.

parliament

* * *

SM

1) (Pol) parliament

parlamento autónomo — regional parliament

Parlamento Europeo — European Parliament

2) (=discurso) speech

3) (Mil) parley

* * *

masculino ( asamblea) parliament; (Lit, Teatr) speech

* * *

= parliament.

Ex. Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.

----

* biblioteca de parlamento = parliamentary library.

* Parlamento Europeo = European Parliament.

* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.

* * *

masculino ( asamblea) parliament; (Lit, Teatr) speech

* * *

= parliament.

Ex: Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.

* biblioteca de parlamento = parliamentary library.

* Parlamento Europeo = European Parliament.

* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.

* * *

parlamento

masculine

A (asamblea legislativa) parliament

B

1 ( Lit, Teatr) speech

2 (negociación) talks (pl), negotiations (pl)

* * *

Del verbo parlamentar: ( conjugate parlamentar)

parlamento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

parlamentó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
parlamentar
parlamento
parlamentar ( conjugate parlamentar) verbo intransitivo parlamento (con algn) to talk (to sb)
parlamento sustantivo masculino ( asamblea) parliament;
(Lit, Teatr) speech
parlamento sustantivo masculino parliament
' parlamento' also found in these entries:
Spanish:
refrendar
- unicameral
- disolución
- disolver
English:
European Parliament
- floor
- Houses of Parliament
- parliament
- house
- speech

* * *

parlamento nm

1. [asamblea] parliament

Comp
el Parlamento Europeo the European Parliament;
el Parlamento Latinoamericano the Latin American Parliament

2. [negociación] parley

3. Teatro speech

* * *

parlamento

m parliament

* * *

parlamento nm

1) : parliament

2) : negotiations pl, talks pl

* * *

parlamento n parliament

Spanish-English dictionary > parlamento
12 disolución

f.

1 breakup, separation, bust-up, break-up.

2 dilution, dissolution.

3 dissoluteness, dissolution, dissipation.

* * *

disolución

► nombre femenino

1 (gen) dissolution

2 (anulación) invalidation

3 figurado (relajación) looseness, dissoluteness

4 QUÍMICA solution, dissolution

* * *

noun f.

dissolution

* * *

SF

1) (=acto) dissolution

2) (Quím) solution

disolución de goma — rubber solution

3) (Com) liquidation

4) [moral] dissoluteness, dissipation

* * *

femenino

a) (de contrato, matrimonio) annulment; ( de organización) dissolution; ( del parlamento) dissolution

b) ( de manifestación) breaking up

c) (Quím) ( solución) solution; ( acción) dissolving

* * *

= breakdown, dissolution, disbandment, disintegration, breakup [break-up], blurring, disbanding, winding up.

Ex. They believe that the excessive breadth of disclosure and claim in some chemical patents could lead to the breakdown of data bases.

Ex. Indeed, if they are not successful at such attempts toward renewal, dissolution and displacement are inevitable.

Ex. The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.

Ex. This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.

Ex. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.

Ex. Read from the perspective of Bakhtin, this blurring of genres is also a blurring of idealogies.

Ex. Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.

Ex. The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.

* * *

femenino

a) (de contrato, matrimonio) annulment; ( de organización) dissolution; ( del parlamento) dissolution

b) ( de manifestación) breaking up

c) (Quím) ( solución) solution; ( acción) dissolving

* * *

= breakdown, dissolution, disbandment, disintegration, breakup [break-up], blurring, disbanding, winding up.

Ex: They believe that the excessive breadth of disclosure and claim in some chemical patents could lead to the breakdown of data bases.

Ex: Indeed, if they are not successful at such attempts toward renewal, dissolution and displacement are inevitable.

Ex: The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.

Ex: This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.

Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.

Ex: Read from the perspective of Bakhtin, this blurring of genres is also a blurring of idealogies.

Ex: Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.

Ex: The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.

* * *

disolución

feminine

1 (de un contrato, matrimonio) annulment; (de una organización) dissolution; (del parlamento) dissolution

2 (de una manifestación) breaking up

3 ( Quím) (solución) solution; (acción) dissolving

* * *

disolución sustantivo femenino
a) (de contrato, matrimonio) annulment;

(de organización, del parlamento) dissolution
b) ( de manifestación) breaking up

c) (Quím) ( acción) dissolving

disolución sustantivo femenino dissolution: la disolución de las Cortes se pospone hasta final de julio, dissolution of Parliament is being postponed until the end of July
' disolución' also found in these entries:
English:
dilution
- dissolution
- break

* * *

disolución nf

1. [acción] dissolving

2. [de familia, manifestación] breaking up;
[de empresa, partido] dissolution, winding up; [de parlamento, matrimonio] dissolution, dissolving; [de contrato] rescinding
3. [mezcla] solution

Comp
disolución acuosa solution in water;
disolución saturada saturated solution

* * *

disolución

f dissolution

* * *

disolución nf, pl - ciones

1) : dissolution, dissolving

2) : breaking up

3) : dissipation

Spanish-English dictionary > disolución
13 publicación

f.

1 publication, bulletin, journal, periodical.

2 broadcast, announcement, posting.

3 publishing, putting forth.

* * *

publicación

► nombre femenino

1 publication

* * *

noun f.

publication

* * *

SF publication

* * *

femenino publication

* * *

= item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.

Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex. A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.

Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.

Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

Ex. The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.

----

* agencia de publicación = issuing bureau.

* área de publicación = publication, distribution etc. area.

* area de publicación o distribución = imprint.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.

* canales de publicación = publishing channels.

* Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).

* catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.

* catálogo de publicaciones = publication(s) list.

* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.

* colección de publicaciones monográficas = monograph stock.

* colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.

* comportamiento de publicación = publication behaviour.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* de próxima publicación = about to be published.

* de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* directorio de publicaciones periódicas = serials directory.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* exceso de publicaciones = overpublishing.

* explosión de las publicaciones = publication explosion.

* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.

* expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.

* fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.

* hábito de publicación = publishing habit.

* índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.

* índice de publicaciones periódicas = periodical index.

* industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.

* industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* libertad de publicación = freedom to publish.

* lista de publicaciones = publication(s) list.

* lugar de publicación = place of publication.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.

* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.

* número de publicaciones = publication count.

* parte de una publicación = component part.

* pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* publicación académica = academic publication.

* publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.

* publicación comercial = trade publication.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* publicación del gobierno = government publication.

* publicación de movimiento = movement publication.

* publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.

* publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.

* publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.

* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].

* publicación digital = digital publication.

* publicación divulgativa = trade publication.

* publicación electrónica = electronic publication [e-publication].

* publicación en Internet = Web publishing.

* publicación en la web = Web publishing.

* publicación en microfilm = microfilm publication.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación en prensa = forthcoming title.

* publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.

* publicaciones = literature, publishing activity.

* publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones alternativas = alternative publications.

* publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.

* publicaciones divulgativas = trade literature.

* publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).

* publicación especializada = specialised publication, specialist publication.

* publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.

* publicación gratuita = free publication.

* publicación gubernamental = government publication.

* publicación mensual = monthly publication.

* publicación no periódica = non-periodical publication.

* publicación no seriada = non-serial.

* publicación oficial = government publication, official publication.

* publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.

* publicación periódica electrónica = electronic serial.

* publicación periódica en curso = current periodical.

* publicación quinquenal = quinquennial.

* publicación según la demanda = on-demand publishing.

* publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.

* publicación seriada activa = active serial.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* publicación seriada electrónica = electronic serial.

* publicación seriada en curso = current serial.

* publicación seriada impresa = print serial.

* publicación seriada inactiva = inactive serial.

* publicación seriada muerta = dead serial.

* publicación seriada vigente = active serial.

* publicación seriada viva = active serial.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* publicación técnica = technical publication.

* publicación trimestral = quarterly publication.

* publicación troceada = salami publishing.

* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].

* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.

* reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* restricción a la publicación en prensa = press restriction.

* rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.

* sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).

* título de la publicación periódica = serial title.

* título de publicación periódica = periodical title.

* * *

femenino publication

* * *

= item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.

Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.

Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex: The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

Ex: The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.

* agencia de publicación = issuing bureau.

* área de publicación = publication, distribution etc. area.

* area de publicación o distribución = imprint.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.

* canales de publicación = publishing channels.

* Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).

* catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.

* catálogo de publicaciones = publication(s) list.

* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.

* colección de publicaciones monográficas = monograph stock.

* colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.

* comportamiento de publicación = publication behaviour.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* de próxima publicación = about to be published.

* de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* directorio de publicaciones periódicas = serials directory.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* exceso de publicaciones = overpublishing.

* explosión de las publicaciones = publication explosion.

* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.

* expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.

* fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.

* hábito de publicación = publishing habit.

* índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.

* índice de publicaciones periódicas = periodical index.

* industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.

* industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* libertad de publicación = freedom to publish.

* lista de publicaciones = publication(s) list.

* lugar de publicación = place of publication.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.

* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.

* número de publicaciones = publication count.

* parte de una publicación = component part.

* pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* publicación académica = academic publication.

* publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.

* publicación comercial = trade publication.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* publicación del gobierno = government publication.

* publicación de movimiento = movement publication.

* publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.

* publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.

* publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.

* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].

* publicación digital = digital publication.

* publicación divulgativa = trade publication.

* publicación electrónica = electronic publication [e-publication].

* publicación en Internet = Web publishing.

* publicación en la web = Web publishing.

* publicación en microfilm = microfilm publication.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación en prensa = forthcoming title.

* publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.

* publicaciones = literature, publishing activity.

* publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones alternativas = alternative publications.

* publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.

* publicaciones divulgativas = trade literature.

* publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).

* publicación especializada = specialised publication, specialist publication.

* publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.

* publicación gratuita = free publication.

* publicación gubernamental = government publication.

* publicación mensual = monthly publication.

* publicación no periódica = non-periodical publication.

* publicación no seriada = non-serial.

* publicación oficial = government publication, official publication.

* publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.

* publicación periódica electrónica = electronic serial.

* publicación periódica en curso = current periodical.

* publicación quinquenal = quinquennial.

* publicación según la demanda = on-demand publishing.

* publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.

* publicación seriada activa = active serial.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* publicación seriada electrónica = electronic serial.

* publicación seriada en curso = current serial.

* publicación seriada impresa = print serial.

* publicación seriada inactiva = inactive serial.

* publicación seriada muerta = dead serial.

* publicación seriada vigente = active serial.

* publicación seriada viva = active serial.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* publicación técnica = technical publication.

* publicación trimestral = quarterly publication.

* publicación troceada = salami publishing.

* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].

* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.

* reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* restricción a la publicación en prensa = press restriction.

* rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.

* sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).

* título de la publicación periódica = serial title.

* título de publicación periódica = periodical title.

* * *

publicación

feminine

1 (acción) publication

fecha de publicación date of publication

2 (obra) publication

Compuesto:

publicación periódica

periodical

* * *

publicación sustantivo femenino
publication
publicación sustantivo femenino publication
' publicación' also found in these entries:
Spanish:
abono
- boletín
- bombazo
- dicha
- dicho
- ejemplar
- revista
- secuestrar
- traer
- consagrar
- índice
- luz
- mensual
- número
- reaparición
- suscripción
- trimestral
English:
appearance
- milestone
- paper
- publication
- quarterly
- release
- journal
- monthly
- periodical

* * *

publicación nf

1. [acción] publication;

una revista de publicación semanal a weekly magazine

2. [escrito, revista] publication

* * *

publicación

f publication

* * *

publicación nf, pl - ciones : publication

* * *

publicación n publication

Spanish-English dictionary > publicación
14 periférico

adj.

1 peripheral, outlying, noncore, peripheric.

2 peripheric, accentric, distal, located outside the Central Nervous System.

m.

1 beltway, bypass, ring road.

2 computer peripheral.

* * *

periférico

► adjetivo

1 (gen) peripheral

2 (barrio, zona) outlying

► nombre masculino periférico

1 INFORMÁTICA peripheral unit

————————

periférico

► nombre masculino

1 INFORMÁTICA peripheral unit

* * *

(f. - periférica)

adj.

peripheral

* * *

1.

ADJ peripheral

barrio periférico — outlying district

unidad periférica — peripheral (unit)

carretera periférica — ring road

2. SM

1) pl periféricos (Inform) peripherals

2) Méx (Aut) ring road, beltway (EEUU)

* * *
I
- ca adjetivo <barrio/zona> outlying (before n)

parques periféricos — parks on the periphery o edge of the city
II
masculino

1) (Inf) peripheral

2) (AmC, Méx) ( carretera) beltway (AmE), ring road (BrE)

* * *

= peripheral, outlier, satellite, peripheral vascular disease.

Ex. A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.

Ex. A number of non-public libraries participated in the co-operative scheme and they were known as outlier libraries.

Ex. Nevertheless a small satellite library and reference service operates in the European Parliament building in the rue Belliard, Brussels = No obstante, existe un pequeño servicio sucursal bibliotecario y de referencia en el edificio del Parlamento Europeo de la calle Belliard en Bruselas.

Ex. Moderate intake of alcoholic beverages, including red wine, reduces the risk of peripheral vascular disease.

----

* enfermedad vascular periférica = peripheral vascular disease.

* periféricos = peripheral equipment.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* visión periférica = peripheral vision.

* * *
I
- ca adjetivo <barrio/zona> outlying (before n)

parques periféricos — parks on the periphery o edge of the city
II
masculino

1) (Inf) peripheral

2) (AmC, Méx) ( carretera) beltway (AmE), ring road (BrE)

* * *

= peripheral, outlier, satellite, peripheral vascular disease.

Ex: A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.

Ex: A number of non-public libraries participated in the co-operative scheme and they were known as outlier libraries.

Ex: Nevertheless a small satellite library and reference service operates in the European Parliament building in the rue Belliard, Brussels = No obstante, existe un pequeño servicio sucursal bibliotecario y de referencia en el edificio del Parlamento Europeo de la calle Belliard en Bruselas.

Ex: Moderate intake of alcoholic beverages, including red wine, reduces the risk of peripheral vascular disease.

* enfermedad vascular periférica = peripheral vascular disease.

* periféricos = peripheral equipment.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* visión periférica = peripheral vision.

* * *

periférico¹ -ca

adjective

‹barrio/zona› outlying ( before n)

un cordón de parques periféricos a ring of parks on the periphery o edge of the city

periférico²

masculine

A ( Inf) peripheral

B (AmC, Méx) (carretera) beltway ( AmE), ring road ( BrE)

* * *

periférico 1
◊ -ca adjetivo ‹barrio/zona› outlying ( before n)

periférico 2 sustantivo masculino
1 (Inf) peripheral
2 (AmC, Méx) ( carretera) beltway (AmE), ring road (BrE)
periférico,-a adjetivo
1 peripheral
2 (barrio) outlying
' periférico' also found in these entries:
Spanish:
periférica
English:
outlying
- peripheral
- suburb

* * *

periférico, -a

♦ adj

peripheral;

barrio periférico outlying district

♦ nm

1. Informát peripheral

Comp
periférico de entrada input device;
periférico de salida output device;

periférico en serie serial device

2. CAm, Méx [carretera] Br ring road, US beltway

* * *

periférico

I adj peripheral; barrio outlying

II m INFOR peripheral

* * *

periférico, -ca adj

: peripheral

periférico nm

1) CA, Mex : beltway

2) : peripheral

Spanish-English dictionary > periférico
15 sucursal

adj.

filial, branch.

f.

1 branch.

2 subsidiary, branch office, branch, chapter.

* * *

sucursal

► nombre femenino

1 (oficina) branch, branch office

2 (delegación) subsidiary

* * *

noun f.

branch

* * *

SF (=oficina local) branch, branch office; (=filial) subsidiary

* * *

femenino (de banco, comercio) branch; ( de empresa) office

* * *

= off-shoot [offshoot], site, branch, chapel, off-site outlet, satellite.

Nota: Adjetivo.

Ex. These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.

Ex. These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.

Ex. The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.

Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

Ex. The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.

Ex. Nevertheless a small satellite library and reference service operates in the European Parliament building in the rue Belliard, Brussels = No obstante, existe un pequeño servicio sucursal bibliotecario y de referencia en el edificio del Parlamento Europeo de la calle Belliard en Bruselas.

----

* biblioteca sucursal = library branch.

* sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.

* * *

femenino (de banco, comercio) branch; ( de empresa) office

* * *

= off-shoot [offshoot], site, branch, chapel, off-site outlet, satellite.

Nota: Adjetivo.

Ex: These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.

Ex: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.

Ex: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.

Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

Ex: The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.

Ex: Nevertheless a small satellite library and reference service operates in the European Parliament building in the rue Belliard, Brussels = No obstante, existe un pequeño servicio sucursal bibliotecario y de referencia en el edificio del Parlamento Europeo de la calle Belliard en Bruselas.

* biblioteca sucursal = library branch.

* sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.

* * *

sucursal

feminine

(de un banco, comercio) branch; (de una empresa) office

* * *

sucursal sustantivo femenino (de banco, comercio) branch;
( de empresa) office
sucursal f Com branch
' sucursal' also found in these entries:
Spanish:
agencia
English:
branch
- subsidiary
- agency

* * *

sucursal nf
[de banco] branch; [de empresa] office
* * *

sucursal

f COM branch

* * *

sucursal nf

: branch (of a business)

* * *

sucursal n branch [pl. branches]

Spanish-English dictionary > sucursal
16 alto

adj.

1 tall, elevated, high-rise.

2 high, upland.

3 tall.

4 high, steep.

Precios altos High (steep) prices

5 loud.

6 lofty.

adv.

1 loudly, aloud, high up.

2 high, in a high position.

intj.

stop, hold everything, halt, hold it.

m.

1 height.

2 stop, halt, interruption, pause.

3 hill, top of the hill, height.

4 upper floor.

5 high point, high, maximum.

6 Alto.

* * *

alto

► adjetivo

1 (persona, edificio, árbol) tall

■ es una mujer muy alta she's a very tall woman

2 (montaña, pared, techo, precio) high

■ lleva zapatos de tacón alto she wears high-heeled shoes

■ la marea está alta it's high tide

■ tiene la presión alta he's got high blood pressure

3 (elevado) top, upper

■ viven en los pisos altos they live on the upper floors

4 (importancia) high, top

■ es un alto ejecutivo en la empresa he's a top executive in the company

5 (voz, sonido) loud

■ lo dijo en voz alta she said it aloud

■ pon la tele más alta turn the telly up

► adverbio alto

1 high (up)

■ colocaron los platos muy alto they put the dishes very high up

2 (voz) loud, loudly

■ ¿podrías hablar más alto? could you speak a bit louder?

► nombre masculino

1 (altura) height

■ sólo hace dos metres de alto it's only two metres high

2 (elevación) hill, high ground

\

FRASEOLOGÍA

a altas horas de la noche late at night

en lo alto de on the top of

pasar por alto to pass over

por todo lo alto figurado in a grand way

tirando alto figurado at the most

alta cocina haute cuisine

alta sociedad high society

alta tecnología high technology

altas presiones high pressure sing

alto horno blast furnace

————————

alto

► adverbio

1 high (up)

■ colocaron los platos muy alto they put the dishes very high up

2 (voz) loud, loudly

■ ¿podrías hablar más alto? could you speak a bit louder?

► nombre masculino

1 (altura) height

■ sólo hace dos metres de alto it's only two metres high

2 (elevación) hill, high ground

————————

alto

► nombre masculino

1 (parada) stop

■ hicieron un alto para comer they stopped for lunch

► interjección

1 halt! (policía) stop!

\

FRASEOLOGÍA

dar el alto a alguien MILITAR to order somebody to halt

alto el fuego cease-fire

* * *
1. (f. - alta)
adj.

1) tall

2) high

3) loud
2. adv.
1) high

2) loudly
3. noun m.
1) height

2) halt, stop

* * *
I
1. ADJ

1) [en altura]

a) [edificio, persona] tall; [monte] high

está muy alto para su edad — he is very tall for his age

los pisos altos tienen más luz natural — the top flats have more natural light

• jersey de cuello alto — polo neck jumper, turtleneck

• camino de alta montaña — high mountain path

• zapatos de tacón o Cono Sur, Perú taco alto — high-heeled shoes, high heels
mar I, 1)
b)

• lo alto, una casa en lo alto de la cuesta — a house on top of the hill

desde lo alto del árbol — from the top of the tree

• lanzar algo de o desde lo alto — to throw sth down, throw sth down from above

por todo lo alto —

lo celebraron por todo lo alto — they celebrated it in style

2) [en nivel] [grado, precio, riesgo] high; [clase, cámara] upper

se han alcanzado muy altas temperaturas — there have been very high temperatures

tiene la tensión alta — he has high blood pressure

los alumnos de los niveles más altos — the highest level students

la marea estaba alta — it was high tide, the tide was in

ha pagado un precio muy alto por su descaro — he paid a very high price for his cheekiness

una familia de clase alta — an upper class family

la cámara alta del Parlamento ruso — the upper house of the Russian parliament

ocupa una alta posición en el gobierno — he occupies a high-ranking position in the government

tiene un alto sentido del deber — he has a strong sense of duty

• alta burguesía — upper-middle class

• alto cargo — [puesto] high-ranking position; [persona] senior official, high-ranking official

• alta cocina — haute cuisine

• alto/a comisario/a — High Commissioner

• Alto Comisionado — High Commission

• alta costura — high fashion, haute couture

• de alta definición — high-definition antes de s

• alto/a ejecutivo/a — top executive

• alta escuela — (Hípica) dressage

un jugador de alta escuela — a top quality player

• altas esferas — upper echelons

• alta fidelidad — high fidelity, hi-fi

• altas finanzas — high finance

• alta frecuencia — high frequency

• alto funcionario — senior official, high-ranking official

• oficiales de alta graduación — senior officers, high-ranking officers

• altos hornos — blast furnace

• altos mandos — senior officers, high-ranking officers

• de altas miras, es un chico de altas miras — he is a boy of great ambition

• alta presión — (Téc, Meteo) high pressure

hoy continuarán las altas presiones — the high pressure system will continue today

• alta sociedad — high society

• alta tecnología — high technology

• temporada alta — high season

• alta tensión — high tension, high voltage

• alta traición — high treason

• alta velocidad — high speed

Alta Velocidad Española — Esp name given to high speed train system

3) [en intensidad]

el volumen está muy alto — the volume is very loud

la calefacción está muy alta — the heating is very high

• en voz alta — [leer] out loud; [hablar] in a loud voice

4) [en el tiempo]

hasta altas horas de la madrugada — until the early hours

5) [estilo] lofty, elevated

6) (=revuelto)

• estar alto — [río] to be high; [mar] to be rough

7) (Geog) upper

el Alto Rin — the Upper Rhine

8) (Mús) [nota] sharp; [instrumento, voz] alto

9) ( Hist, Ling) high

alto antiguo alemán — Old High German

la alta Edad Media — the high Middle Ages

2. ADV

1) (=arriba) high

sube un poco más alto — go up a little higher

ha llegado muy alto en su carrera profesional — he's reached the top in his professional career

lanzar algo alto — to throw sth high

2) (=en voz alta)

gritar alto — to shout out loud

hablar alto — (=en voz alta) to speak loudly; (=con franqueza) to speak out, speak out frankly

¡más alto, por favor! — louder, please!

pon la radio un poco más alto — turn the radio up a little

pensar (en) alto — to think out loud, think aloud
volar
3. SM

1) (=altura)

el muro tiene 5 metros de alto — the wall is 5 metres high

mide 1,80 de alto — he is 1.80 metres tall

• en alto, coloque los pies en alto — put your feet up

con las manos en alto — [en atraco, rendición] with one's hands up; [en manifestación] with one's hands in the air

dejar algo en alto —

el resultado deja muy en alto su reputación como el mejor del mundo — the result has boosted his reputation as the best in the world

estas cosas dejan en alto el buen nombre de un país — these things contribute to maintaining the country's good name

2) (Geog) hill

el pueblo está en un alto — the town lies on a hill

Altos del Golán — Golan Heights

3) (Arquit) upper floor

4) (Mús) alto

5)

altos y bajos — ups and downs

6)

• pasar por alto — [+ detalle, problema] to overlook

7) Chile [de ropa, cartas] pile

8) Chile [de tela] length

9)

los altos — Cono Sur, Méx [de casa] upstairs; (Geog) the heights

los altos de Jalisco — the Jalisco heights
II
1. SM

1) (=parada) stop

• dar el alto a algn — to order sb to halt, stop sb

• hacer un alto — [en viaje] to stop off; [en actividad] to take a break

a este bar vienen los camioneros que hacen un alto en el camino — the lorry drivers stop off at this bar on the way

hicieron un alto en el trabajo para comer un bocadillo — they took a break from work to eat a sandwich

• poner el alto a algo — Méx to put an end to sth

alto el fuego — Esp ceasefire

2) (Aut) (=señal) stop sign; (=semáforo) lights pl

2.

EXCL

¡alto! — halt!, stop!

¡alto ahí! — stop there!

¡alto el fuego! — cease fire!

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) [ser] <persona/edificio/árbol> tall; <pared/montaña> high

zapatos de tacones altos or (AmS) de taco alto — high-heeled shoes

una blusa de cuello alto — a high-necked blouse

b) [ESTAR]

qué alto estás! — haven't you grown!

está tan alta como yo — she's as tall as me now

2) (indicando posición, nivel)

a) [ser] high

los techos eran muy altos — the rooms had very high ceilings

un vestido de talle alto — a high-waisted dress

b) [estar]

el río está muy alto — the river is very high

la marea está alta — it's high tide, the tide's in

los pisos más altos — the top floors

salgan con los brazos en alto — come out with your hands in the air

eso dejó en alto su buen nombre — (CS) that really boosted his reputation

están con la moral bastante alta — they are in pretty high spirits

mantener alto el espíritu — to keep one's spirits up

en lo alto de la montaña/de un árbol — high up on the mountainside/in a tree

en lo alto del árbol — high up in the tree

por todo lo alto — in style

una boda por todo lo alto — a lavish wedding

3) (en cantidad, calidad) high

tiene la tensión or presión alta — she has high blood pressure

productos de alta calidad — high-quality products

embarazo de alto riesgo — high-risk pregnancy

tirando por lo alto — at the most

4)

a) [estar] ( en intensidad) <volumen/televisión> loud

pon la radio más alta — turn the radio up

b)

en alto or en voz alta — aloud, out loud

5) (delante del n) (en importancia, trascendencia) <ejecutivo/funcionario> high-ranking, top

un militar de alto rango — a high-ranking army officer

conversaciones de alto nivel — high-level talks

6) (delante del n) <ideales/opinión> high

un alto sentido del deber — a strong sense of duty

tiene un alto concepto de ti — he thinks very highly of you

7) (delante del n)

a) (Ling) high

el alto alemán — High German

b) (Geog) upper

el Alto Paraná — the Upper Paraná

•

- alta burguesía

- alta cocina

- alta costura

- alta Edad Media

- alta fidelidad

- alta mar

- altas esferas

- alta sociedad

- altas presiones

- alta tensión

- alto cargo

- alto comisionado

- alto horno

- alto mando
II
adverbio

1) <volar/subir> high

2) < hablar> loud, loudly

habla más alto — speak up a little

pasar por alto — ver pasar I 6)
III
interjección halt!

alto (ahí)! — (Mil) halt!; ( dicho por un policía) stop!, stay where you are!

alto el fuego! — cease fire!

- alto el fuego
IV
masculino

1)

a) ( altura)

de alto — high

un muro de cuatro metros de alto — a four-meter high wall

tiene tres metros de alto — it's three meters high

b) ( en el terreno) high ground

2)

a) ( de edificio) top floor

viven en un alto — they live in a top floor apartment o (BrE) flat

b) los altos masculino plural (CS) ( en casa) upstairs

vivo en los altos del taller — I live above the workshop

3)

a) (parada, interrupción)

hacer un alto — to stop

b) (Méx) (Auto)

pasarse el alto — ( un semáforo) to run the red light (AmE), to jump the lights (BrE); ( un stop) to go through the stop sign

4) (Chi fam) ( de cosas) pile, heap

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) [ser] <persona/edificio/árbol> tall; <pared/montaña> high

zapatos de tacones altos or (AmS) de taco alto — high-heeled shoes

una blusa de cuello alto — a high-necked blouse

b) [ESTAR]

qué alto estás! — haven't you grown!

está tan alta como yo — she's as tall as me now

2) (indicando posición, nivel)

a) [ser] high

los techos eran muy altos — the rooms had very high ceilings

un vestido de talle alto — a high-waisted dress

b) [estar]

el río está muy alto — the river is very high

la marea está alta — it's high tide, the tide's in

los pisos más altos — the top floors

salgan con los brazos en alto — come out with your hands in the air

eso dejó en alto su buen nombre — (CS) that really boosted his reputation

están con la moral bastante alta — they are in pretty high spirits

mantener alto el espíritu — to keep one's spirits up

en lo alto de la montaña/de un árbol — high up on the mountainside/in a tree

en lo alto del árbol — high up in the tree

por todo lo alto — in style

una boda por todo lo alto — a lavish wedding

3) (en cantidad, calidad) high

tiene la tensión or presión alta — she has high blood pressure

productos de alta calidad — high-quality products

embarazo de alto riesgo — high-risk pregnancy

tirando por lo alto — at the most

4)

a) [estar] ( en intensidad) <volumen/televisión> loud

pon la radio más alta — turn the radio up

b)

en alto or en voz alta — aloud, out loud

5) (delante del n) (en importancia, trascendencia) <ejecutivo/funcionario> high-ranking, top

un militar de alto rango — a high-ranking army officer

conversaciones de alto nivel — high-level talks

6) (delante del n) <ideales/opinión> high

un alto sentido del deber — a strong sense of duty

tiene un alto concepto de ti — he thinks very highly of you

7) (delante del n)

a) (Ling) high

el alto alemán — High German

b) (Geog) upper

el Alto Paraná — the Upper Paraná

•

- alta burguesía

- alta cocina

- alta costura

- alta Edad Media

- alta fidelidad

- alta mar

- altas esferas

- alta sociedad

- altas presiones

- alta tensión

- alto cargo

- alto comisionado

- alto horno

- alto mando
II
adverbio

1) <volar/subir> high

2) < hablar> loud, loudly

habla más alto — speak up a little

pasar por alto — ver pasar I 6)
III
interjección halt!

alto (ahí)! — (Mil) halt!; ( dicho por un policía) stop!, stay where you are!

alto el fuego! — cease fire!

- alto el fuego
IV
masculino

1)

a) ( altura)

de alto — high

un muro de cuatro metros de alto — a four-meter high wall

tiene tres metros de alto — it's three meters high

b) ( en el terreno) high ground

2)

a) ( de edificio) top floor

viven en un alto — they live in a top floor apartment o (BrE) flat

b) los altos masculino plural (CS) ( en casa) upstairs

vivo en los altos del taller — I live above the workshop

3)

a) (parada, interrupción)

hacer un alto — to stop

b) (Méx) (Auto)

pasarse el alto — ( un semáforo) to run the red light (AmE), to jump the lights (BrE); ( un stop) to go through the stop sign

4) (Chi fam) ( de cosas) pile, heap

* * *

alto¹

¹ = stop.

Ex: It is certainly no accident that in Finland, a country that circulates an average of 17 books per capita per year through 1500 public libraries and 18,000 mobile-library stops, its public libraries are supported by both national and local monies.

* alto del fuego = cease-fire.

* alto en el camino = stopover.

* echar por alto = bungle.

* pasar por alto = bypass [by-pass], gloss over, miss, obviate, overlook, short-circuit [shortcircuit], skip over, leapfrog, pass + Nombre/Pronombre + by, flout, close + the door on, skip.

* pasar por alto la autoridad de Alguien = go over + Posesivo + head.

* pasar por alto rápidamente = race + past.

* un alto en el camino = a stop on the road, a pit stop on the road.

alto²

² = alto.

Ex: The simultaneous interweaving of several melodic lines (usually four: soprano, alto, tenor, bass) in a musical composition is known as polyphony.

alto³

³ = height.

Ex: For a monograph the height of the book is normally given, in centimetres.

* altos y bajos = highs and lows, peaks and valleys.

* celebrar por todo lo alto = make + a song and dance about.

* con la frente en alto = stand + tall.

* en lo alto = on top.

* en lo alto de = on top of, atop.

* poner los pies en alto = put + Posesivo + feet up.

alto⁴

⁴ = heavy [heavier -comp., heaviest -sup.], high [higher -comp., highest -sup.], superior, tall [taller -comp., tallest -sup.], hefty [heftier -comp., heftiest -sup.].

Ex: In fact, the area was well served by a very good neighbourhood advice centre which had a heavy workload of advice and information-giving.

Ex: Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.

Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

Ex: Occasionally, however, a differently shaped pyramid -- either taller or shorter, is more appropriate.

Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.

* a alta presión = high-pressured, high-pressure.

* a altas horas de la noche = late at night.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* alta burguesía, la = gentry, the.

* alta cocina = haute cuisine.

* alta costura = haute couture.

* Alta Edad Media, la = Early Middle Ages, the, High Middle Ages, the, Dark Ages, the.

* alta intensidad = high-rate.

* alta mar = high seas, the.

* alta posición = high estate.

* alta productividad = high yield.

* alta resolución = high resolution.

* altas esferas del poder, las = echelons of power, the.

* altas esferas, las = corridors of power, the.

* alta tecnología = high-tech, high-technology, hi-tech.

* alta traición = high treason.

* alta velocidad = high-rate.

* alto cargo = senior post, top official, senior position, top person [top people, -pl.], top executive, top position, senior manager, senior executive, high official, top manager, senior official.

* alto cargo público = senior public official.

* alto comisario = high commissioner.

* alto dignatario = high official.

* alto en fibras = high-fibre.

* alto funcionario = high official.

* alto horno = blast furnace.

* alto nivel = high standard.

* alto precio = costliness.

* alto rendimiento = high yield.

* alto riesgo = high stakes.

* altos cargos = people in high office.

* alto y débil = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].

* alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].

* amontonarse muy alto = be metres high.

* apuntar muy alto = reach for + the stars, shoot for + the stars.

* a un alto nivel = high level [high-level].

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* clase alta = upper class.

* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].

* cuando la marea está alta = at high tide.

* de alta alcurnia = well-born.

* de alta cuna = well-born.

* de alta fidelidad = hi-fi.

* de alta mar = offshore, sea-going, ocean-going.

* de alta potencia = high power.

* de alta presión = high-pressured, high-pressure.

* de alta resistencia = heavy-duty.

* de alta tecnología = high-technology.

* de alta tensión = heavy-current.

* de alta velocidad = high-speed.

* de alto abolengo = well-born.

* de alto ahorro energético = energy-saving.

* de alto nivel = high level [high-level], high-powered.

* de alto rango = highly placed.

* de alto rendimiento = high-performance, heavy-duty.

* de altos vuelos = high-flying, high-powered.

* de alto voltaje = high-voltage.

* de la gama alta = high-end.

* edificio alto = high-rise building.

* en alta mar = on the high seas.

* explosivo de alta potencia = high explosive.

* fijar precios altos = price + high.

* física de altas energías = high energy physics.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* frente de altas presiones = ridge of high pressure.

* línea de alta tensión = power line.

* llevar a cotas más altas = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights.

* mantener la cabeza alta = hold + Posesivo + head high.

* marea alta = high tide.

* música de alta fidelidad = hi-fi music.

* pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* persona de altos vuelos = high flyer [high flier, -USA].

* persona de la alta sociedad = socialite.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* por todo lo alto = grandly, on a grand scale.

* quimioterapia de altas dosis = high-dose chemotherapy.

* reparador de estructuras altas = steeplejack.

* ser muy alto = be metres high.

* sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.

* temporada alta = high season.

* tener un alto contenido de = be high in.

* unaprobabilidad muy alta = a sporting chance.

* un + Nombre + a altas horas de la noche = a late night + Nombre.

alto⁵

⁵ = loud [louder -comp., loudest -sup.].

Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.

* decir en voz alta = say + out loud, say in + a loud voice.

* en voz alta = loudly, out loud.

* hablar alto = be loud.

* hablar en voz alta = talk in + a loud voice.

* leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.

* pensar en voz alta = think + out loud.

* sonido alto = loud noise.

* * *

alto¹ -ta

adjective

A

1 [ SER] ‹persona/edificio/árbol› tall; ‹pared/montaña› high

zapatos de tacones altos or ( AmS) de taco alto high-heeled shoes

es más alto que su hermano he's taller than his brother

una blusa de cuello alto a high-necked blouse

2 [ ESTAR]:

¡qué alto estás! haven't you grown!

mi hija está casi tan alta como yo my daughter's almost as tall as me now o almost my height now

B (indicando posición, nivel)

1 [ SER] high

los techos eran muy altos the rooms had very high ceilings

un vestido de talle alto a high-waisted dress

2 [ ESTAR]:

ese cuadro está muy alto that picture's too high

ponlo más alto para que los niños no alcancen put it higher up so that the children can't reach

el río está muy alto the river is very high

la marea está alta it's high tide, the tide's in

los pisos más altos del edificio the top floors of the building

salgan con los brazos en alto come out with your hands up o with your hands in the air

eso deja muy en alto su buen nombre (CS); that has really boosted his reputation

últimamente están con or tienen la moral bastante alta they've been in pretty high spirits lately, their morale has been pretty high recently

a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu he's managed to keep his spirits up despite losing

Dios te está mirando allá en lo alto God is watching you from on high

habían acampado en lo alto de la montaña they had camped high up on the mountainside

en lo alto del árbol high up in the tree, at the top of the tree

por todo lo alto in style

celebraron su triunfo por todo lo alto they celebrated their victory in style

una boda por todo lo alto a lavish wedding

C (en cantidad, calidad) high

tiene la tensión or presión alta she has high blood pressure

cereales de alto contenido en fibra high-fiber cereals

ha pagado un precio muy alto por su irreflexión he has paid a very high price for his rashness

productos de alta calidad high-quality products

[ S ] imprescindible alto dominio del inglés good knowledge of English essential

el nivel es bastante alto en este colegio the standard is quite high in this school

el alto índice de participación en las elecciones the high turnout in the elections

embarazo de alto riesgo high-risk pregnancy

tirando por lo alto at the most, at the outside

tirando por lo alto costará unas 200 libras it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

D

1 [ ESTAR] (en intensidad) ‹volumen/radio/televisión› loud

pon la radio más alta turn the radio up

¡qué alta está la televisión! the television is so loud!

2

en voz alta or en alto aloud, out loud

estaba pensando en voz alta I was thinking aloud o out loud

E ( delante del n) (en importancia, trascendencia) ‹ejecutivo/dirigente/funcionario› high-ranking, top

un militar de alto rango a high-ranking army officer

uno de los más altos ejecutivos de la empresa one of the company's top executives

conversaciones de alto nivel high-level talks

F ( delante del n) ‹ideales› high

tiene un alto sentido del deber she has a strong sense of duty

es el más alto honor de mi vida it is the greatest honor I have ever had

tiene un alto concepto or una alta opinión de ti he has a high opinion of you, he thinks very highly of you

G ( delante del n)

1 ( Ling) high

el alto alemán High German

2 ( Geog) upper

el alto Aragón upper Aragon

el Alto Paraná the Upper Paraná

Compuestos:

● alta burguesía

feminine upper-middle classes (pl)

● alta cocina

feminine haute cuisine

● alta comedia

feminine high comedy

● alta costura

feminine haute couture, high fashion

● alta definición

feminine high definition

de or en altoa definición high-definition ( before n)

● alta Edad Media

feminine High Middle Ages (pl)

● alta escuela

feminine dressage

● alta fidelidad

feminine high fidelity, hi-fi

● alta frecuencia

feminine high frequency

● alta mar

masculine or feminine el pesquero fue apresado en (el or la) altoa mar the trawler was seized on the high sea(s)

se hundió cerca de la costa y no en (el or la) altoa mar it sank near the coast and not on the open sea o not out at sea

la flota de altoa mar the deep-sea fleet

● alta peluquería

feminine hairstyling

● altas esferas

fpl upper echelons (pl)

● altas finanzas

fpl:

las altoas finanzas high finance

● alta sociedad

feminine high society

● altas presiones

fpl high pressure

un sistema de altoas presiones a high-pressure system

● alta tecnología

feminine high technology

● alta tensión

feminine high tension o voltage

● alta traición

feminine high treason

● alto cargo

masculine (puesto) high-ranking position, important post; (persona) high-ranking official

● alto comisario, alta comisaria

masculine, feminine high commissioner

● alto comisionado or comisariado

masculine high commission

● alto horno

masculine blast furnace

● alto mando

masculine high-ranking officer

● alto relieve

masculine high relief, alto relievo

● Alta Velocidad Española

AVE

● alto voltaje

masculine high voltage o tension

alto²

adverb

A ‹volar/subir/tirar› high

tírala más alto throw it higher

B ‹hablar› loud, loudly

habla más alto que no te oigo can you speak up a little o speak a bit louder, I can't hear you

pasar por alto ver pasar vt Sense I F. (↑ pasar)

alto³

interjection

halt!

¡alto (ahí)! (dicho por un centinela) halt!; (dicho por un policía) stop!, stay where you are!

¡alto ahí! ¡eso sí que no estoy dispuesto a aceptarlo! hold on! I'm not taking that!

¡alto el fuego! cease fire!

Compuesto:

alto el fuego

masculine ( Esp) ( Mil) cease-fire

alto⁴

masculine

A

1

(altura): de alto high

un muro de cuatro metros de alto a four-meter high wall

tiene tres metros de alto por dos de ancho it's three meters high by two wide

2 (en el terreno) high ground

siempre se edificaban en un alto they were always built on high ground

B

1 (de un edificio) top floor

viven en un alto they live in a top floor apartment o ( BrE) flat

2 los altos mpl (CS) (en una casa) upstairs

viven en los altos del taller they live above the workshop

C

(parada, interrupción): hacer un alto to stop

hicieron un alto en el camino para almorzar they stopped off o they stopped on the way for lunch

dar el alto a algn ( Mil) to stop sb, to order sb to halt

D ( Méx) ( Auto)

1 (señal de pare) stop sign

pasarse el alto to go through the stop sign

2 (semáforo) stoplight

pasarse el alto to run the red light ( AmE), to jump the lights ( BrE)

E

1 ( Chi fam) (de cosas) pile, heap

2 ( Chi) (cantidad de tela) length

* * *

alto 1
◊ -ta adjetivo

1
a) [ser] ‹persona/edificio/árbol› tall;

‹pared/montaña› high;
◊ una blusa de cuello alto a high-necked blouse

b) [ESTAR]:

◊ ¡qué alto estás! haven't you grown!;

está tan alta como yo she's as tall as me now
2 (indicando posición, nivel)
a) [ser] high;

◊ los techos eran muy altos the rooms had very high ceilings

b) [estar]:

◊ el río está muy alto the river is very high;

la marea está alta it's high tide;
los pisos más altos the top floors;
salgan con los brazos en alto come out with your hands in the air;
con la moral bastante alta in pretty high spirits;
en lo alto de la montaña high up on the mountainside;
en lo alto del árbol high up in the tree;
por todo lo alto in style
3 (en cantidad, calidad) high;
◊ el alto nivel de contaminación the high level of pollution;

productos de alta calidad high-quality products;
tirando por lo alto at the most
4
a) [estar] ( en intensidad) ‹volumen/televisión› loud;

◊ pon la radio más alta turn the radio up

b) en alto or en voz alta aloud, out loud

5 ( delante del n)
a) (en importancia, trascendencia) ‹ejecutivo/funcionario› high-ranking, top;

◊ conversaciones de alto nivel high-level talks

b) ‹ideales/opinión› high;

◊ un alto sentido del deber a strong sense of duty

c) ( en nombres compuestos)

◊ alta burguesía sustantivo femenino

upper-middle classes (pl);
alta costura sustantivo femenino
haute couture;
alta fidelidad sustantivo femenino
high fidelity, hi-fi;
alta mar sustantivo femenino: en alta mar on the high seas;
flota/pesca de alta mar deep-sea fleet/fishing;
alta sociedad sustantivo femenino
high society;
alta tensión sustantivo femenino
high tension o voltage;
alto cargo sustantivo masculino ( puesto) high-ranking position;

( persona) high-ranking official;
◊ alto mando sustantivo masculino

high-ranking officer
alto 2 adverbio
1 ‹volar/subir› high
2 ‹ hablar› loud, loudly;
◊ habla más alto speak up a little

alto 3 interjección
halt!;
◊ ¡alto el fuego! cease fire!

alto 4 sustantivo masculino
1
a) ( altura)

◊ de alto high;

tiene tres metros de alto it's three meters high
b) ( en el terreno) high ground;

◊ construido en un alto built on high ground

2
a) (parada, interrupción):

◊ hacer un alto to stop;

alto el fuego (Esp) (Mil) cease-fire
b) (Méx) (Auto):

◊ pasarse el alto ( un semáforo) to run the red light (AmE), to jump the lights (BrE);

( un stop) to go through the stop sign
alto,-a 2
I adjetivo
1 (que tiene altura: edificio, persona, ser vivo) tall
2 (elevado) high
3 (sonido) loud
en voz alta, aloud, in a loud voice
(tono) high-pitched
4 (precio, tecnología) high
alta tensión, high tension
5 (antepuesto al nombre: de importancia) high-ranking, high-level: es una reunión de alto nivel, it's a high-level meeting
alta sociedad, high society ➣ Ver nota en aloud II sustantivo masculino
1 (altura) height: ¿cómo es de alto?, how tall/high is it?
2 (elevación del terreno) hill
III adverbio
1 high, high up
2 (sonar, hablar, etc) loud, loudly: ¡más alto, por favor!, louder, please!
tienes que poner el horno más alto, you must turn the oven up ➣ Ver nota en high
♦ Locuciones: la boda se celebró por todo lo alto, the wedding was celebrated in style
alto 1 sustantivo masculino (interrupción) stop, break
' alto' also found in these entries:
Spanish:
alta
- así
- barrio
- caer
- colmo
- cómo
- ella
- fuerte
- horno
- listón
- medir
- media
- monte
- ojo
- pasar
- relativamente
- riesgo
- superior
- suprimir
- suspender
- tacón
- tono
- última
- último
- vida
- vocinglera
- vocinglero
- buzo
- contralto
- cuello
- funcionario
- grande
- hablar
- imaginar
- individuo
- lo
- nivel
- redondear
- saltar
- salto
- subir
- taco
- tanto
- todo
- torre
English:
above
- aloud
- alto
- arch
- atop
- blast-furnace
- brass
- ceasefire
- discount
- foreigner
- gloss over
- halt
- height
- high
- high-end
- high-level
- high-powered
- inflated
- labour-intensive
- laugh
- lifestyle
- loud
- omission
- overhead
- overlook
- pass down
- pass over
- peak
- polo neck
- second
- senior
- short
- sing up
- small
- soar
- speak up
- stop
- tall
- top
- top-level
- top-secret
- topmost
- tree-house
- turtleneck
- unemployment
- up
- upper
- uppermost
- world
- aloft

* * *

alto, -a

♦ adj

1. [persona, árbol, edificio] tall;
[montaña] high;
es más alto que su compañero he's taller than his colleague;

el Everest es la montaña más alta del mundo Everest is the world's highest mountain;

¡qué alta está tu hermana! your sister's really grown!;

un jersey de cuello alto Br a polo neck, US a turtleneck;

tacones o Andes, RP [m5] tacos altos high heels;

lo alto [de lugar, objeto] the top;
Fig [el cielo] Heaven;
en lo alto de at the top of;

el gato se escondió en lo alto del árbol the cat hid up the tree;

Comp

hacer algo por todo lo alto to do sth in (great) style;

una boda por todo lo alto a sumptuous wedding

Comp
alto relieve high relief
2. [indica posición elevada] high;
[piso] top, upper;
tu mesa es muy alta para escribir bien your desk is too high for writing comfortably;

¡salgan con los brazos en alto! come out with your arms raised o your hands up;

aguántalo en alto un segundo hold it up for a second;

tienen la moral muy alta their morale is very high;

el portero desvió el balón por alto the keeper tipped the ball over the bar;

de alta mar deep-sea;

en alta mar out at sea;

le entusiasma la alta montaña she loves mountaineering;

equipo de alta montaña mountaineering gear;

Comp

mantener la cabeza bien alta to hold one's head high;

Comp

pasar algo por alto [adrede] to pass over sth;
[sin querer] to miss sth out;
esta vez pasaré por alto tu retraso I'll overlook the fact that you arrived late this time

3. [cantidad, intensidad] high;

de alta calidad high-quality;

tengo la tensión muy alta I have very high blood pressure;

tiene la fiebre alta her temperature is high, she has a high temperature;
Informát
un disco duro de alta capacidad a high-capacity hard disk;

un televisor de alta definición a high-definition TV;

una inversión de alta rentabilidad a highly profitable investment;

un tren de alta velocidad a high-speed train

Comp
alto horno blast furnace;
altos hornos [factoría] iron and steelworks;
Informát alta resolución high resolution;
alta temperatura high temperature;

alta tensión high voltage;
Der alta traición high treason;
alto voltaje high voltage

4. [en una escala]
la alta competición [en deporte] competition at the highest level;

de alto nivel [delegación] high-level;

un alto dirigente a high-ranking leader

Comp
Hist la alta aristocracia the highest ranks of the aristocracy;
alto cargo [persona] [de empresa] top manager;
[de la administración] top-ranking official; [puesto] top position o job;
los altos cargos del partido the party leadership;

los altos cargos de la empresa the company's top management;

alta cocina haute cuisine;

Alto Comisionado High Commission;

alta costura haute couture;
Mil alto mando [persona] high-ranking officer; [jefatura] high command;
alta sociedad high society

5. [avanzado] alta fidelidad high fidelity;

altas finanzas high finance;
Informát de alto nivel [lenguaje] high-level;
alta tecnología high technology

6. [sonido, voz] loud;

en voz alta in a loud voice;

el que no esté de acuerdo que lo diga en voz alta if anyone disagrees, speak up

7. [hora] late;

a altas horas de la noche late at night

8. Geog upper;

un crucero por el curso alto del Danubio a cruise along the upper reaches of the Danube;

el Alto Egipto Upper Egypt

Comp
Hist Alto Perú = name given to Bolivia during the colonial era; Antes Alto Volta Upper Volta
9. Hist High;

la alta Edad Media the High Middle Ages

10. [noble] [ideales] lofty

11. [crecido, alborotado] [río] swollen;
[mar] rough;
con estas lluvias el río va alto the rain has swollen the river's banks

♦ nm

1. [altura] height;

mide 2 metros de alto [cosa] it's 2 metres high;
[persona] he's 2 metres tall
2. [lugar elevado] height

Comp
los Altos del Golán the Golan Heights
3. [detención] stop;

hacer un alto to make a stop;

hicimos un alto en el camino para comer we stopped to have a bite to eat;

dar el alto a alguien to challenge sb

Comp
alto el fuego [cese de hostilidades] ceasefire;
¡alto el fuego! [orden] cease fire!

4. Mús alto

5. [voz alta]
no se atreve a decir las cosas en alto she doesn't dare say out loud what she's thinking

6. Andes, Méx, RP [montón] pile;

tengo un alto de cosas para leer I have a pile o mountain of things to read

7. CSur, Perú
altos [de casa] upstairs Br flat o US apartment [with its own front door];

vive en los altos de la tintorería she lives in a separate Br flat o US apartment above the dry cleaner's

8. Méx [señal] stop sign

♦ adv

1. [arriba] high (up);

volar muy alto to fly very high

2. [hablar] loud;

por favor, no hables tan alto please, don't talk so loud

♦ interj

halt!, stop!;

¡alto! ¿quién va? halt! who goes there?;

¡alto ahí! [en discusión] hold on a minute!;
[a un fugitivo] stop!
* * *

alto

1

I adj persona tall; precio, número, montaña high;

en alta mar on the high seas;

el alto Salado the upper (reaches of the) Salado;

los pisos altos the top floors;

en voz alta out loud;

a altas horas de la noche in the small hours;

clase alta high class;

alta calidad high quality

II adv volar, saltar high;

hablar alto speak loudly;

pasar por alto overlook;

poner más alto TV, RAD turn up;

por todo lo alto fam lavishly;

en alto on high ground, high up;

llegar alto go far

III m

1 ( altura) height;

dos metros de alto two meters high

2 Chi

pile

3

:

los altos de Golán GEOG the Golan Heights

alto

2 m

1 halt;

¡alto! halt!;

dar el alto a alguien order s.o. to stop;

¡alto ahí! stop right there!

2 ( pausa) pause;

hacer un alto stop

* * *

alto adv

1) : high

2) : loud, loudly

alto, -ta adj

1) : tall, high

2) : loud

en voz alta: aloud, out loud

alto nm

1) altura: height, elevation

2) : stop, halt

3) altos nmpl

: upper floors

alto interj

: halt!, stop!

* * *

alto¹ adj

1. (en general) high

la montaña más alta del mundo the highest mountain in the world

una puntuación muy alta a very high score

2. (persona, edificio, árbol) tall

soy más alto que tú I'm taller than you

3. (sonido, voz) loud

la música está muy alta the music is really loud

dilo en voz alta say it out loud

a altas horas de la noche late at night

pasar por alto to overlook

alto cargo senior official

alta fidelidad hi fi

alta mar high sea

alta sociedad high society

clase alta upper class

alto² adv

1. (volar, subir) high

los aviones vuelan muy alto aeroplanes fly very high

2. (hablar) loudly

no hables tan alto don't talk so loudly

alto³ n (altura) height

mide más de dos metros de alto he's over two metres tall

el muro tiene cinco metros de alto the wall is five metros high

alto el fuego ceasefire

Spanish-English dictionary > alto
17 presidente

adj.

president.

f. & m.

1 president, Head of State, president of the nation.

2 president, chairperson, chairman, director general.

* * *

presidente

► nombre masculino,nombre femenino

1 PLÍTICA president

2 (de una empresa - hombre) chairman, US president; (- mujer) chairwoman, US president

3 (de un club, sociedad) president

4 (de una reunión - hombre) chairman; (- mujer) chairwoman

* * *

(f. - presidenta)

noun

1) president

2) chairperson, chairman / chairwoman

* * *

presidente, -a
SM / F (SF a veces presidente)
1) (Pol, Com) [de país, asociación] president; [de comité, reunión] chair, chairperson, chairman/chairwoman; Esp (Pol) (tb: Presidente del Gobierno) prime minister; [de la cámara] speaker

candidato a presidente — (Pol) presidential candidate

es candidato a presidente de Cruz Roja/del Real Madrid — he is a candidate for the presidency of the Red Cross/he is a candidate to be chairman of the board of Real Madrid

presidente/a de honor — honorary president

presidente/a vitalicio/a — president for life

2) (Jur) (=magistrado) presiding magistrate; (=juez) presiding judge

3) LAm (=alcalde) mayor
PRESIDENTE DEL GOBIERNO The head of the Spanish government, or Presidente del Gobierno, is elected not just by the winning party but by the entire Congreso de los Diputados following a general election. The Presidente is appointed for a four-year term and called upon by the King to form a cabinet. As in Britain, he has the power to call an early election, and can be forced to do so by a censure motion in the Congreso.
* * *

- ta masculino, femenino

a) (Gob, Pol) president

el presidente del gobierno — the premier, the prime minister

b) (de compañía, banco) president (AmE), chairman/-woman (BrE)

c) (de reunión, comité, acto) chairperson, chair

d) (Der) ( de tribunal) presiding judge/magistrate

e) ( de jurado) chairman/-woman

* * *

= chairman [chairmen, pl.], president, chief executive officer (CEO), Director-General, chief executive, chair, chairperson [chairpersons, -pl.].

Nota: Tanto masculino como femenino.

Ex. As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.

Ex. Professor Freedman is president of the Library and Information Technology Association (formerly the Information Science and Automation Division) and a member of the ALA Council.

Ex. The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.

Ex. The work of the Statistical Office is undertaken by six directorates headed by the Director-General who is assisted by a secretariat.

Ex. The author concludes that few chief executives personally use the company library and online database services.

Ex. Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.

Ex. Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.

----

* presidente del tribunal = presiding judge.

* presidente del tribunal supremo = chief justice.

* presidente de tribunal = chief justice.

* presidente electo = president-elect [president elect].

* vicepresidente = vice-president.

* * *

- ta masculino, femenino

a) (Gob, Pol) president

el presidente del gobierno — the premier, the prime minister

b) (de compañía, banco) president (AmE), chairman/-woman (BrE)

c) (de reunión, comité, acto) chairperson, chair

d) (Der) ( de tribunal) presiding judge/magistrate

e) ( de jurado) chairman/-woman

* * *

= chairman [chairmen, pl.], president, chief executive officer (CEO), Director-General, chief executive, chair, chairperson [chairpersons, -pl.].

Nota: Tanto masculino como femenino.

Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.

Ex: Professor Freedman is president of the Library and Information Technology Association (formerly the Information Science and Automation Division) and a member of the ALA Council.

Ex: The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.

Ex: The work of the Statistical Office is undertaken by six directorates headed by the Director-General who is assisted by a secretariat.

Ex: The author concludes that few chief executives personally use the company library and online database services.

Ex: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.

Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.

* presidente del tribunal = presiding judge.

* presidente del tribunal supremo = chief justice.

* presidente de tribunal = chief justice.

* presidente electo = president-elect [president elect].

* vicepresidente = vice-president.

* * *

presidente -ta Presidente del Gobierno (↑ presidente a1)

masculine, feminine

presidente masculine and feminine

1 ( Gob, Pol) president

el presidente del gobierno the premier, the prime minister

presidente del Congreso de los Diputados Speaker ( of the lower chamber of Spanish Parliament)

Presidente de la Comisión Europea President of the European Commission

2 (de una compañía, un banco) president ( AmE), chairman ( BrE)

3 (de una reunión, un comité, acto) chair, chairperson

presidente de honor honorary president o chairman

4 ( Der) (de un tribunal) presiding judge/magistrate

5 (de un jurado) chairman

Compuesto:

presidente de mesa

(en elecciones) chief canvasser ( AmE), chief scrutineer ( BrE); ( RPl) ( Educ) chairman ( of a panel of examiners)

* * *

presidente
◊ -ta sustantivo masculino, femenino

a) (Gob, Pol) president;

◊ el presidente del gobierno the premier, the prime minister

b) (de compañía, banco) president (AmE), chairman (BrE)

c) (de reunión, comité, acto) chairperson, chair

d) (Der) ( de tribunal) presiding judge/magistrate

e) ( de jurado) chairman/chairwoman

presidente,-a sustantivo masculino y femenino
1 Pol president
presidente del Gobierno, prime minister, premier
2 (de una empresa, reunión) (hombre) chairman, (mujer) chairwoman
' presidente' also found in these entries:
Spanish:
acosar
- actual
- dimitir
- electa
- electo
- función
- investir
- legislatura
- mesa
- presidenta
- propia
- propio
- protagonismo
- salva
- sanear
- señor
- argentino
- atentado
- autonómico
- calidad
- cargo
- entrante
- facultar
- mismo
- vitalicio
English:
amen
- articulate
- assistant
- assume
- austerity
- care
- chairman
- chairperson
- conspire
- contrive
- drastic
- dynamism
- elect
- entertain
- escort
- foreman
- honorary
- inaugurate
- inauguration
- intercede
- likelihood
- make
- mimic
- office
- oust
- override
- patron
- president
- propose
- report
- speaker
- chair
- chief
- first
- go

* * *

presidente, -a nm,f

1. [de nación] president;

presidente (del Gobierno) prime minister

2. [de asamblea, jurado] chairman, f chairwoman;
[de empresa] chairman, f chairwoman, US president
Comp
presidente de honor honorary president o chairman;
presidente de mesa [en elecciones] Br chief scrutineer, US chief canvasser;
RP [en exámenes] chairman, f chairwoman [of the panel]
3. [del parlamento] speaker

4. [de tribunal] presiding judge

Comp
presidente del tribunal supremo chief justice
5. Méx presidente municipal [alcalde] mayor

* * *

presidente

m, presidenta f president; de gobierno premier, prime minister; de compañía president, Br

chairman, Br

mujer chairwoman; de comité chair

* * *

presidente, -ta n

1) : president

2) : chair, chairperson

3) : presiding judge

* * *

presidente n

1. (del estado) president

2. (de una empresa, reunión) chairman [pl. chairmen]

Spanish-English dictionary > presidente
18 mesa

f.

1 table (forniture).

bendecir la mesa to say grace

poner/quitar la mesa to set/clear the table

sentarse a la mesa to sit down at the table

¡a la mesa! dinner is/tea is/lunch is ready!

mesa de billar billiard table

mesa camilla = small round table under which a heater is placed

mesa de mezclas mixing desk

mesa (de) nido nest of tables

mesa de operaciones operating table

mesa plegable folding table

2 board, committee.

mesa directiva executive board o committee

mesa electoral = group supervising the voting in each ballot box

mesa redonda round table (coloquio)

3 Mesa.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mesar.

* * *

mesa

► nombre femenino

1 (gen) table; (de oficina) desk

■ mis llaves están encima de la mesa my keys are on the table

■ se sentaron todos a la mesa they all sat at the table

2 (comida) food

3 (personas) board, committee

\

FRASEOLOGÍA

a mesa puesta with one's every need catered for

de mesa (vino) table

levantarse de la mesa to leave the table

poner la mesa to set the table, lay the table

quitar/recoger la mesa to clear the table

ser amante de la buena mesa to be a gourmet

servir la mesa to wait at table

mesa camilla round table under which a heater is usually placed

mesa de despacho desk

mesa de mezclas mixing desk

mesa de noche bedside table

mesa de operaciones operating table

mesa electoral electoral college

mesa nido nest of tables

mesa plegable folding table

mesa redonda (coloquio) round table

* * *

noun f.

table

* * *

SF

1) table; [de despacho] desk

¡a la mesa! — dinner's ready!

• bendecir la mesa — to say grace

• de mesa, vino de mesa — table wine

• poner la mesa — to lay the table

• recoger la mesa, quitar la mesa — to clear the table

sentarse a la mesa — to sit down to table

servir la mesa — to wait at table

- estar sobre la mesa

mesa auxiliar — side table, occasional table

mesa de alas abatibles — gate-leg(ged) table

mesa de billar — billiard table

mesa de café, mesa de centro — coffee table

mesa de comedor — dining table

mesa de despacho — office desk

mesa de juntas — conference table

mesa de mezclas — mixer, mixing desk

mesa de negociación — negotiating table

mesa de noche — bedside table, night stand o table (EEUU)

mesa de operaciones — operating table

mesa de tijera — folding table

mesa de trabajo — desk

mesa(s) nido — nest of tables

mesa operatoria — operating table

mesa ratona — Cono Sur coffee table

mesa redonda — (Pol) (=discusión) round table; (=conferencia) round-table conference; ( Hist) Round Table

2) (=personas) (=comité) committee; [de empresa] board; [en mitin] platform

Mesa de la Cámara, Mesa del Parlamento — parliamentary assembly

mesa electoral — officials in charge of a polling station

Mesa Nacional — National Committee

3) (=pensión) board

mesa y cama — bed and board

tener a algn a mesa y mantel — to give sb free board

4) (Geog) (=meseta) tableland, plateau

5) (Arquit) landing

6) [de herramienta] side, flat

* * *

femenino

1) ( mueble) table

mesa de comedor/de cocina — dining room/kitchen table

poner la mesa — to lay the table

levantar or quitar or recoger la mesa — to clear the table

bendecir la mesa — to say grace

a la mesa! — dinner (o lunch etc) is ready!

sentarse a la mesa — to sit at the table

se levantó de la mesa — he got up from o left the table

reservar mesa — to reserve a table

por debajo de la mesa — under the table

quedarse debajo de la mesa — (CS fam) to go hungry, miss out on the food

- mesa auxiliar/de billar/de centro

- mesa camilla

- mesa de dibujo

- mesa de noche or de luz

- mesa de operaciones/partos

- mesa nido

- mesa petitoria

- mesa rodante

2) ( conjunto de personas) committee

•

- mesa de examen

- mesa electoral

- mesa redonda/de negociaciones

* * *

= table, press bed, bed, table-top [tabletop], dining table.

Ex. The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.

Ex. In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.

Ex. Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.

Ex. GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.

Ex. The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.

----

* agenda de mesa = appointment calendar.

* amante de la buena mesa = food enthusiast.

* bendecir la mesa = say + grace.

* centro de mesa = epergne.

* de mesa = table-top [tabletop].

* en la mesa de operaciones = under the knife.

* juego de mesa = board game, table game.

* luz de mesa = table light.

* mesa al vacío = vacuum table.

* mesa auxiliar = side table.

* mesa de centro = coffee table.

* mesa de cocina = kitchen table.

* mesa de comedor = dining table, dining-room table.

* mesa de conferencias = conference table.

* mesa de debate = panel discussion, discussion panel.

* mesa de despacho = writing desk, desk, work desk.

* mesa de dibujante = sketch board.

* mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.

* mesa de escritorio = desktop.

* mesa de estudio = carrel, study table.

* mesa de negociaciones = bargaining table, negotiation table.

* mesa de ping-pong = table tennis table.

* mesa de succión = suction table.

* mesa de tinta = ink table [ink-table].

* mesa de trabajo = desk, study table, writing desk, work desk.

* mesa electoral = polls, the, polling station.

* mesa expositora = table top exhibit.

* mesa individual de estudio = study carrel.

* mesa luminosa = light table.

* mesa redonda = round table, roundtable, panel presentation, panel discussion, panel debate, panel session.

* Mesa Redonda para las Publicaciones Gubernamentales (GODORT) = Government Documents Round Table (GODORT).

* modales en la mesa = table manners.

* poner la mesa = lay + the table.

* poner las cartas sobre la mesa = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* quitar la mesa = clear away + the things, clear + the table.

* recoger la mesa = clear away + the things.

* sal de mesa = table salt.

* sobremesa = after-tea, after-dinner.

* tenis de mesa = table tennis.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* * *

femenino

1) ( mueble) table

mesa de comedor/de cocina — dining room/kitchen table

poner la mesa — to lay the table

levantar or quitar or recoger la mesa — to clear the table

bendecir la mesa — to say grace

a la mesa! — dinner (o lunch etc) is ready!

sentarse a la mesa — to sit at the table

se levantó de la mesa — he got up from o left the table

reservar mesa — to reserve a table

por debajo de la mesa — under the table

quedarse debajo de la mesa — (CS fam) to go hungry, miss out on the food

- mesa auxiliar/de billar/de centro

- mesa camilla

- mesa de dibujo

- mesa de noche or de luz

- mesa de operaciones/partos

- mesa nido

- mesa petitoria

- mesa rodante

2) ( conjunto de personas) committee

•

- mesa de examen

- mesa electoral

- mesa redonda/de negociaciones

* * *

= table, press bed, bed, table-top [tabletop], dining table.

Ex: The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.

Ex: In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.

Ex: Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.

Ex: GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.

Ex: The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.

* agenda de mesa = appointment calendar.

* amante de la buena mesa = food enthusiast.

* bendecir la mesa = say + grace.

* centro de mesa = epergne.

* de mesa = table-top [tabletop].

* en la mesa de operaciones = under the knife.

* juego de mesa = board game, table game.

* luz de mesa = table light.

* mesa al vacío = vacuum table.

* mesa auxiliar = side table.

* mesa de centro = coffee table.

* mesa de cocina = kitchen table.

* mesa de comedor = dining table, dining-room table.

* mesa de conferencias = conference table.

* mesa de debate = panel discussion, discussion panel.

* mesa de despacho = writing desk, desk, work desk.

* mesa de dibujante = sketch board.

* mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.

* mesa de escritorio = desktop.

* mesa de estudio = carrel, study table.

* mesa de negociaciones = bargaining table, negotiation table.

* mesa de ping-pong = table tennis table.

* mesa de succión = suction table.

* mesa de tinta = ink table [ink-table].

* mesa de trabajo = desk, study table, writing desk, work desk.

* mesa electoral = polls, the, polling station.

* mesa expositora = table top exhibit.

* mesa individual de estudio = study carrel.

* mesa luminosa = light table.

* mesa redonda = round table, roundtable, panel presentation, panel discussion, panel debate, panel session.

* Mesa Redonda para las Publicaciones Gubernamentales (GODORT) = Government Documents Round Table (GODORT).

* modales en la mesa = table manners.

* poner la mesa = lay + the table.

* poner las cartas sobre la mesa = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* quitar la mesa = clear away + the things, clear + the table.

* recoger la mesa = clear away + the things.

* sal de mesa = table salt.

* sobremesa = after-tea, after-dinner.

* tenis de mesa = table tennis.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* * *

mesa

feminine

A (mueble) table

mesa de comedor/de cocina dining room/kitchen table

una mesa de caoba a mahogany table

poner la mesa to lay the table

levantar or quitar or recoger la mesa to clear the table, clear away

bendecir la mesa to say grace

¡a la mesa! dinner ( o lunch etc) is ready!

sentarse a la mesa to sit at the table

se levantó de la mesa he got up from o left the table

¿han reservado mesa? have you reserved a table?

por debajo de la mesa (literal) under the table; (encubiertamente) under the table o counter

no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras no shady business or underhand dealings, everything's to be above board

recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero he received a large sum of money under the table o counter

quedarse debajo or abajo de la mesa (CS fam); to go hungry, miss out on the food

bueno¹ (↑ bueno (1)), sal¹ (↑ sal (1)), uva, vino

Compuestos:

● mesa abatible

folding table

● mesa auxiliar

side table

● mesa camilla

small round table often with a small heater underneath

● mesa de billar

billiard table

● mesa de caballetes

trestle table

● mesa de centro

coffee table

● mesa de despacho

office o writing desk

● mesa de dibujo

drawing board

● mesa del pellejo

( Chi fam) small dining table for children

● mesa de mezclas

mixing desk

● mesa de noche or ( RPl) luz

bedside table

● mesa de operaciones/partos

operating/delivery table

● mesa de tijera

folding table

● mesa nido

nest of tables

● mesa petitoria

stand (for charity collection, etc.)

● mesa plegable

folding table

● mesa rodante

tea cart ( AmE), tea trolley ( BrE)

B (conjunto de personas) committee

el Presidente de la mesa the Chairman of the committee

Compuestos:

● mesa de entradas

( Arg) sorting office

● mesa de examen

( RPl) examining board

● mesa del congreso

(en Esp) congressional committee, parliamentary committee

● mesa de negociaciones

negotiating table

● mesa de trabajo

working session

● mesa electoral

group of people who preside over a polling station on election day

● mesa negociadora

negotiating table

● mesa ratona

( RPl) coffee table

● mesa redonda

round table

* * *

Del verbo mesar: ( conjugate mesar)

mesa es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

mesa sustantivo femenino
1 ( mueble) table;
◊ poner/recoger la mesa to lay/clear the table;

bendecir la mesa to say grace;
sentarse a la mesa to sit at the table;
se levantó de la mesa he got up from o left the table;
reservar mesa to reserve a table;
mesa de centro coffee table;
mesa de noche or (RPl) de luz bedside table
2 ( conjunto de personas) committee;
◊ mesa redonda/de negociaciones round/negotiating table

mesa sustantivo femenino
1 (mueble) table
(de oficina) desk
2 (comida) pon la mesa, set the table
3 (presidencia) board, executive
el presidente de la mesa, the chairman
' mesa' also found in these entries:
Spanish:
acumularse
- alrededor
- ancha
- ancho
- ayudar
- bailar
- bendecir
- billar
- borde
- caballete
- cabecera
- calzo
- camilla
- carta
- dama
- desahogar
- el
- en
- escribanía
- estirarse
- exclusión
- exquisitez
- extendida
- extendido
- ficha
- follón
- hule
- lijado
- mover
- oca
- pala
- pico
- plantificar
- plegable
- plegarse
- puesta
- puesto
- quitar
- recoger
- reservar
- sal
- sentar
- servicio
- tablero
- torta
- tronera
- ver
- velador
- veladora
- vino
English:
array
- attend
- book
- booth
- bump
- burn out
- card
- catch
- clean
- clear
- clear away
- clutter
- coffee table
- desktop
- disgusting
- free
- game
- grace
- grape
- grown-up
- head
- impatiently
- jog
- knock off
- lay
- level off
- level out
- mark
- mat
- move
- on
- over
- overlay
- place
- plonk
- pool table
- pop
- round-table meeting
- set
- shaky
- sidetable
- slam
- slam down
- stand
- steady
- stick
- swing
- table
- table lamp
- table leg

* * *

mesa nf

1. [mueble] table;
[de oficina, despacho] desk;
de mesa: vino de mesa table wine;

calendario de mesa desk calendar;

quería reservar una mesa I'd like to book a table;

bendecir la mesa to say grace;

poner o Am [m5] tender la mesa to set the table;

quitar la mesa to clear the table;

sentarse a la mesa to sit down at the table;

¡a la mesa! dinner/tea/lunch is ready!;

Comp

a mesa puesta with all one's needs provided for;

Comp
Ven Fam
pasar algo por debajo de la mesa not to bother with sth

Comp
mesa de billar billiard table;
mesa camilla = small round table under which a heater is placed;

mesa de comedor dining table;

mesa de dibujo drawing board;

mesa de juego gambling o gaming table;
RP mesa de luz bedside table;
mesa de mezclas mixing desk, mixer;

mesa (de) nido = nest of tables;
RP mesa de noche bedside table;
mesa de operaciones operating table;

mesa plegable folding table;
CSur mesa ratona coffee table; Hist la Mesa Redonda the Round Table;
mesa de trabajo worktable

2. [comité] board, committee;
[en un debate] panel
Comp
Esp mesa del congreso parliamentary committee;
mesa directiva executive board o committee;

mesa electoral = group supervising the voting in each ballot box;
RP mesa de examen examining board;
mesa de negociación negotiating table;

mesa redonda [coloquio] round table

3. [comida] food;

le gusta la buena mesa she likes good food

* * *

mesa

f

1 mueble table;

poner/quitar o

alzar o

levantar la mesa set/clear the table;

sentarse a la mesa sit at the table

2 GEOG plateau

3 POL committee

* * *

mesa nf

1) : table

2) : committee, board

* * *

mesa n

1. (en general) table

la mesa del comedor the dining room table

2. (de trabajo) desk

pon estos papeles en mi mesa put these papers on my desk

levantarse de la mesa to leave the table [pt. & pp. left]

poner la mesa to lay the table [pt. & pp. laid]

quitar la mesa to clear the table

Spanish-English dictionary > mesa
19 comisión

f.

1 commission, committee, delegacy, delegation.

2 commission, royalty, mark-up, markup.

3 commission, assignment, mandate, mission.

4 committing, perpetration.

* * *

comisión

► nombre femenino

1 (retribución) commission

2 (comité) committee

3 (encargo) assignment, commission

4 DERECHO perpetration, committing

\

FRASEOLOGÍA

a comisión / con comisión on a commission basis

■ trabajar a comisión to work on a commission basis

cobrar una comisión por algo to get a commission on something

comisión bancaria service charge, bank commission

comisión permanente standing committee

* * *

noun f.

1) commission

2) committee

* * *

SF

1) (=encargo) assignment, task, commission frm; (=misión) mission, assignment

2) (Pol) commission; (=junta) committee

comisión de seguimiento — watchdog committee

Comisión Europea — European Commission

comisión investigadora — investigating committee, board of enquiry, board of inquiry (EEUU)

Comisiones Obreras — Communist trade union

comisión mixta — joint committee

comisión parlamentaria — parliamentary committee

comisión permanente — standing committee

comisión planificadora — planning board

3) (Econ) board

4) (Com) (=pago) commission

a comisión — on a commission basis

comisión porcentual — percentage commission ( sobre on)

comisión sobre las ventas — sales commission

5) (=ejecución) commission; [de ultraje] perpetration

pecado de comisión — sin of commission

6)

comisión de servicio(s) — (=destino provisional) secondment, temporary transfer; (=permiso de ausencia) leave of absence

* * *

femenino

1) (delegación, organismo) committee

- Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

- Comisiones Obreras

- comisión mixta/permanente

2) (Com) commission

trabajar a comisión — to work on a commission basis

cobra un 20% de comisión — she gets 20% commission

3) ( misión) assignment

en comisión — on assignment

* * *

= commission, panel, board, commission.

Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.

Ex. The books were chosen by panels of children.

Ex. The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.

Ex. Increased hotel reservations helps to bolster travel agents' bottom lines as airline fare wars have meant lower commissions.

----

* adscripción en comisión de servicios = secondment.

* cobrar comisión = charge + commission.

* comisión bancaria = bank charge, bank commission, bank fee.

* comisión de biblioteca = library board, library committee.

* comisión de evaluación = review panel, review board.

* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.

* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).

* comisión de supervisión = review board.

* comisión especial = ad hoc committee.

* Comisión Europea, la = European Commission, the.

* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).

* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.

* comisión investigadora = fact-finding mission, commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.

* comisión permanente = standing commission.

* conceder comisión de servicios = second.

* en comisión de servicios = seconded.

* informe de una comisión = committee paper.

* miembro de una comisión = commissioner.

* * *

femenino

1) (delegación, organismo) committee

- Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

- Comisiones Obreras

- comisión mixta/permanente

2) (Com) commission

trabajar a comisión — to work on a commission basis

cobra un 20% de comisión — she gets 20% commission

3) ( misión) assignment

en comisión — on assignment

* * *

= commission, panel, board, commission.

Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.

Ex: The books were chosen by panels of children.

Ex: The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.

Ex: Increased hotel reservations helps to bolster travel agents' bottom lines as airline fare wars have meant lower commissions.

* adscripción en comisión de servicios = secondment.

* cobrar comisión = charge + commission.

* comisión bancaria = bank charge, bank commission, bank fee.

* comisión de biblioteca = library board, library committee.

* comisión de evaluación = review panel, review board.

* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.

* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).

* comisión de supervisión = review board.

* comisión especial = ad hoc committee.

* Comisión Europea, la = European Commission, the.

* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).

* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.

* comisión investigadora = fact-finding mission, commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.

* comisión permanente = standing commission.

* conceder comisión de servicios = second.

* en comisión de servicios = seconded.

* informe de una comisión = committee paper.

* miembro de una comisión = commissioner.

* * *

comisión

feminine

A (delegación, organismo) committee

comisión gubernamental government commission

Compuestos:

● comisión de control

regulatory commission

● comisión de derechos humanos

commission on human rights, human rights commission

● comisión de investigación

investigating o investigation committee, commission of inquiry

● Comisión de las Comunidades Europeas

European Commission

● comisión del congreso

congressional committee

● comisión del parlamento

parliamentary committee

● comisión de nombramientos

appointments committee

● comisión de presupuestos

budgetary commission o committee

● comisión de seguimiento

review committee

● comisión de servicio

secondment

● comisión de valores

securities commission

● Comisión Europea

European Commission

● Comisiones Obreras

(en Esp) communist labor union

● comisión mixta

joint committee

● comisión negociadora

negotiating committee

● comisión organizadora

organizing committee

● comisión permanente

standing committee

B ( Com) commission

trabajar a comisión to work on a commission basis

cobra un 20% de comisión sobre las ventas she gets 20% commission on her sales

mercancía en comisión goods on commission

C (misión) assignment

en comisión on assignment

Compuestos:

● comisión de servicio(s)

( Esp) secondment

la destinaron al instituto en comisión de servicio(s) she was seconded to the institute

● comisión rogatoria

( Der) request

D ( frml) (de un delito) perpetration ( frml), commission ( frml)

* * *

comisión sustantivo femenino
a) (delegación, organismo) committee;

◊ Ccomisión Europea European Commission

b) (Com) commission;

◊ trabajar a comisión to work on a commission basis

comisión sustantivo femenino
1 Com (de un comerciante) commission: trabaja a comisión, he works on a commission basis
2 (comité) committee
' comisión' also found in these entries:
Spanish:
CNMV
- estatuir
- arzobispal
- CE
- componente
- constituir
- crear
- ejecutivo
- investigación
- junta
English:
charge
- commission
- committee
- form
- FTC
- mission
- panel
- service charge
- watchdog committee
- ad hoc
- aid
- commissioner
- co-opt
- discretion
- European
- executive
- on
- under-

* * *

comisión nf

1. [delegación] committee, commission;
UE
la Comisión (Europea o [m5] de las Comunidades Europeas) the (European) Commission

Comp
comisión de control monitoring committee;
comisión disciplinaria disciplinary committee;

comisión ejecutiva executive committee;

comisión de investigación committee of inquiry;

comisión investigadora committee of inquiry;

comisión mixta joint committee;

Comisiones Obreras = Spanish left-wing trade union;

comisión parlamentaria parliamentary committee;

comisión permanente standing committee;

comisión rogatoria rogatory commission

2. Com commission;

(trabajar) a comisión (to work) on a commission basis;

recibe o [m5] se lleva una comisión del 5 por ciento she gets 5 percent commission

Comp
comisión bancaria bank charges; Econ comisión fija flat fee;
comisión de gestión administration fee

3. [de un delito] perpetration

4. [encargo] assignment

Comp
comisión de servicio(s):
trabajó dos años de profesora, en comisión de servicio(s) she was seconded to the institute for two years

* * *

comisión

f

1 committee; de gobierno commission;

comisión parlamentaria parliamentary committee

2 ( recompensa) commission;

trabajar a comisión work on commission

* * *

comisión nf, pl - siones

1) : commission, committing

2) : committee

3) : percentage, commission

comisión sobre las ventas: sales commission

* * *

comisión n

1. (dinero) commission

2. (comité) committee

Spanish-English dictionary > comisión
20 someter

v.

1 to subdue.

2 to submit, to bring up for discussion, to bring up for consideration, to hand in.

María sometió su propuesta Mary submitted her proposal.

El tirano somete al pueblo The tyrant submits the people.

* * *

someter

► verbo transitivo

1 (rebeldes) to subdue, put down; (rebelión) to quell

2 (hacer recibir) to subject (a, to)

■ lo sometió a tortura he was subjected to torture

3 (pasiones) to subdue

4 (proponer, presentar) to submit, present

► verbo pronominal someterse

1 (rendirse) to surrender (a, to)

2 (tratamiento etc) to undergo (a, -)

\

FRASEOLOGÍA

someterse a la opinión de alguien to bow to somebody's opinion

someter a prueba to test, put to the test

someter algo a la autoridad to refer something to an authority

someter algo a votación to put something to the vote, vote on something

* * *

verb

1) to subjugate

2) subject

•

- someterse
- someterse a
* * *

1. VT

1) (=dominar) [+ territorio, población] to subjugate; [+ rebeldes] to subdue, put down; [+ asaltante] to overpower, overcome

ni entre cuatro hombres lo pudieron someter — even four men were not enough to overpower o overcome him

2) (=subordinar)

sometió sus intereses a los de su pueblo — he put the interests of the people before his own, he subordinated his interests to those of the people frm

someter su opinión a la de otros — to put the opinion of others above one's own

3)

• someter a —

a) (=exponer) [+ represión, tortura, interrogatorio] to subject to

cuando se somete a elevadas temperaturas — when it is subjected to high temperatures

hay que someter a examen todas las ideas establecidas — all established ideas should be subjected to scrutiny

lo tiene sometido a su entera voluntad — he is entirely subject to her will

someterán las propuestas a un amplio debate — the proposals will be widely debated

han sometido a referéndum su ingreso en la UE — they have held a referendum on joining the EU

• someter algo/a algn a prueba — to put sth/sb to the test

vamos a someter nuestra hipótesis a prueba — we are going to put our hypothesis to the test

la princesa sometió a sus pretendientes a una prueba — the princess made her suitors undergo a test

• someter algo a votación — to put sth to the vote

b) (=entregar) to submit sth to

someterá el acuerdo a la aprobación de los ministros — he will submit the agreement for the approval of the ministers

someter una obra a la censura — to submit a work to the censor

2.

See:

someterse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( dominar)

logró someter a todo el país — he managed to subjugate o conquer the whole country

fue necesario usar la fuerza para someterlo — they had to use force to subdue him

b) ( subordinar)

los sometió a su autoridad — he forced them to submit to his authority

quieren someter nuestros intereses a los suyos — they are trying to put their interests before ours

2)

a) (a torturas, presiones) to subject

b) ( a tratamiento)

fue sometido a una intervención quirúrgica — he had surgery o an operation

c) ( a prueba) to subject

someten los productos a pruebas de calidad — the products are subjected to o undergo quality control tests

el avión fue sometido a una minuciosa revisión — the aircraft was given a thorough overhaul

d) (a votación, aprobación)

el proyecto de ley será sometido a votación — the bill will be put to the vote

la propuesta será sometida a la aprobación de los socios — the proposal will be submitted to o put before the members for approval
2.
someterse v pron

a) ( a autoridad) to submit to, yield to; ( a capricho) to give in to; ( a ley) to comply with

b) (a prueba, exámen, operación) to undergo

* * *

= subject, subdue, wage, subjugate, lord it over, conquer.

Ex. Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.

Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.

Ex. It is as if libraries find themselves once again mired down in the bureaucratic information policy firefights waged during the Reagan and Bush administrations (1980-1992).

Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.

Ex. They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.

Ex. The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.

----

* someter a = submit to, subject to.

* someter a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.

* someter a control = place under + control.

* someter a disciplina = subject to + discipline.

* someter a engaño = perpetrate + deception.

* someter a examen = expose to + examination.

* someter a juicio = try.

* someter a presión = place under + pressure.

* someter a prueba = place + strain on.

* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.

* someterse a = truckle to, bow down before, bow to.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( dominar)

logró someter a todo el país — he managed to subjugate o conquer the whole country

fue necesario usar la fuerza para someterlo — they had to use force to subdue him

b) ( subordinar)

los sometió a su autoridad — he forced them to submit to his authority

quieren someter nuestros intereses a los suyos — they are trying to put their interests before ours

2)

a) (a torturas, presiones) to subject

b) ( a tratamiento)

fue sometido a una intervención quirúrgica — he had surgery o an operation

c) ( a prueba) to subject

someten los productos a pruebas de calidad — the products are subjected to o undergo quality control tests

el avión fue sometido a una minuciosa revisión — the aircraft was given a thorough overhaul

d) (a votación, aprobación)

el proyecto de ley será sometido a votación — the bill will be put to the vote

la propuesta será sometida a la aprobación de los socios — the proposal will be submitted to o put before the members for approval
2.
someterse v pron

a) ( a autoridad) to submit to, yield to; ( a capricho) to give in to; ( a ley) to comply with

b) (a prueba, exámen, operación) to undergo

* * *

= subject, subdue, wage, subjugate, lord it over, conquer.

Ex: Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.

Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.

Ex: It is as if libraries find themselves once again mired down in the bureaucratic information policy firefights waged during the Reagan and Bush administrations (1980-1992).

Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.

Ex: They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.

Ex: The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.

* someter a = submit to, subject to.

* someter a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.

* someter a control = place under + control.

* someter a disciplina = subject to + discipline.

* someter a engaño = perpetrate + deception.

* someter a examen = expose to + examination.

* someter a juicio = try.

* someter a presión = place under + pressure.

* someter a prueba = place + strain on.

* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.

* someterse a = truckle to, bow down before, bow to.

* * *

someter [E1 ]

vt

A

1

(dominar): un puñado de hombres logró someter a todo el país a handful of men managed to subjugate o conquer the whole country

fue necesario usar la fuerza para someterlo they had to use force to subdue him

2

(subordinar): los sometió a su autoridad he forced them to submit to o yield to his authority, he imposed his authority on them

quieren someter nuestros intereses a los de una multinacional they are trying to subordinate our interests to those of a multinational, they are trying to put the interests of a multinational before ours

B

1 (a torturas, presiones) to subject

lo sometieron a un exhaustivo interrogatorio they subjected him to a thorough interrogation

2

(a un tratamiento): fue sometido a una intervención quirúrgica he underwent o had surgery, he underwent o had an operation, he was operated on

3 (a una prueba) to subject

someten los productos a pruebas de calidad the products are subjected to o undergo quality control tests

el avión fue sometido a una minuciosa revisión the aircraft was given a thorough overhaul

4

(a una votación): el acuerdo está sometido a la aprobación del Parlamento the agreement is subject to the approval of Parliament

el proyecto de ley será sometido a votación the bill will be put to the vote o will be voted on

la propuesta será sometida a la aprobación de los socios the proposal will be submitted to o presented to o put before the members for approval

■ someterse

v pron

1

(a una autoridad): no me someteré a la autoridad de este comité I shall not submit to o yield to the authority of this committee

no te sometas a sus caprichos don't bow to o give in to his whims

los extranjeros deben someterse a las leyes del país foreigners must comply with the laws of the country

2

(a una prueba): tendrá que someterse a un examen médico you will have to undergo o have a medical examination

* * *

someter ( conjugate someter) verbo transitivo
1 ( dominar) ‹ país› to subjugate;
◊ fue necesario usar la fuerza para someterlo they had to use force to subdue him

2 (a torturas, presiones, prueba) to subject;
◊ lo sometieron a un interrogatorio they subjected him to an interrogation;

someter algo a votación to put sth to the vote
someterse verbo pronominal
a) ( a autoridad) to submit to, yield to;

( a capricho) to give in to;
( a ley) to comply with
b) (a prueba, examen, operación) to undergo

someter verbo transitivo
1 (subyugar, sojuzgar) to subdue, put down
2 (a votación, opinión, juicio) lo sometió a nuestro juicio, he left it to us to judge
3 (a una prueba, un experimento, interrogatorio, etc) to subject [a, to]
' someter' also found in these entries:
Spanish:
exponer
- oprimir
- regular
- subyugar
- sujetar
- tratar
- votación
- examen
- referéndum
English:
ballot
- degree
- keep under
- polygraph
- screen
- subject
- submit
- test
- test drive
- vet
- vote
- put
- strain
- subdue

* * *

someter

♦ vt

1. [dominar, subyugar] to subdue;

los sometieron a su autoridad they forced them to accept their authority;

no consiguieron someter a la guerilla they were unable to subdue o put down the guerrillas

2. [presentar]
someter algo a la aprobación de alguien to submit sth for sb's approval;

someter algo a votación to put sth to the vote;

sometieron sus conclusiones a la comisión they submitted o presented their conclusions to the committee

3. [subordinar]
someto mi decisión a los resultados de la encuesta my decision will depend on the results of the poll;

sometió su opinión a la de la mayoría she went along with the opinion of the majority

4. [a interrogatorio, presiones]
someter a alguien a algo to subject sb to sth;

someter a alguien a una operación to operate on sb;

sometieron la estructura a duras pruebas de resistencia the structure was subjected to stringent strength tests;

sometieron la ciudad a un fuerte bombardeo the city was subjected to heavy bombing

♦ See also the pronominal verb someterse

* * *

someter

v/t

1 subjugate

2

:

someter a alguien a algo subject s.o. to sth

3

:

someter algo a votación put sth to the vote

* * *

someter vt

1) : to subjugate, to conquer

2) : to subordinate

3) : to subject (to treatment or testing)

4) : to submit, to present

♦ See also the reflexive verb someterse

* * *

someter vb

1. (exponer) to subject

el mineral fue sometido a altas temperaturas the mineral was subject to high temperatures

2. (proponer) to put [pt. & pp. put]

sometió su idea a la junta he put his idea to the board

Spanish-English dictionary > someter

Страницы

См. также в других словарях:

Presidente del Parlamento Vasco — Saltar a navegación, búsqueda Parlamento Vasco … Wikipedia Español
Presidente del Parlamento Europeo — Saltar a navegación, búsqueda Presidente del Parlamento Europeo El presidente del Parlamento Europeo supervisa todas las actividades del Parlamento Europeo y de sus cuerpos constitutivos. Preside todas las sesiones plenarias, las reuniones del… … Wikipedia Español
Edificio del Parlamento de Escocia — Saltar a navegación, búsqueda El nuevo Edificio del Parlamento de Escocia en Holyrood diseñado por el arquitecto español Enric Miralles e inaugurado en octubre de 2004 … Wikipedia Español
Grupos políticos del Parlamento Europeo — Diputados y grupos de la VII Legislatura del PE: Grupo del Partido Popular Europeo (265) Alianza Progresi … Wikipedia Español
Secretaría General del Parlamento Europeo — Información Jurisdicción Unión Europea … Wikipedia Español
Sexta legislatura del Parlamento Europeo — Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004 2009, en elecciones… … Wikipedia Español
Ceremonia de apertura del Parlamento del Reino Unido — Saltar a navegación, búsqueda La Cámara de los Lores dibujada por Augustus Pugin y Thomas Rowlandson para Microcosm de Ackermann de Londres (1808 11). Esta cámara se quemó en el incendio de 1834 En el Reino Unido, la Ceremonia de apertura del… … Wikipedia Español
Comisiones del Parlamento Europeo — Las comisiones parlamentarias (también llamados comités parlamentarios) son los órganos políticos de trabajo en que se organizan los diputados del Parlamento Europeo para realizar el seguimiento especializado de los asuntos y labores políticas de … Wikipedia Español
Biblioteca del Parlamento de Cataluña — Saltar a navegación, búsqueda La Biblioteca del Parlamento de Cataluña se inauguró el año 1984 para dar servicio, principalmente, a la comunidad parlamentaria según el Art. 16 de los Estatutos del régimen y el gobierno interno del Parlamento de… … Wikipedia Español
Conferencia de Presidentes de Comisión del Parlamento Europeo — Conferencia de Pesidentes de Comisión del Parlamento Europeo Información Jurisdicción … Wikipedia Español
Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo — Información Jurisdicción Unión E … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

del parlamento

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

del parlamento

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: